アリエッタ～そよ風の歌～

「佐用姫猿笛（さよひめさるほ）」を歌うと、切なくて泣けてきます。
ディズニー映画の「ポカホンタス」を観たからか、今夜は「佐用姫」と「狭手彦」の悲恋に思いを馳せてしまいました。

「佐用姫猿笛」は、伊万里讃歌の第三章のタイトルです。
伊万里讃歌が作られて、今年は２０周年。
それを記念して、今年末の市民音楽祭では全八章を歌う事になりました。
そして、我が合唱団の担当が、三章の「佐用姫猿笛」だったのです。

呼んでも呼んでも帰らない　愛しい狭手彦は帰らない

佐用姫は小舟を漕ぎ出して　追っても　追っても　行ってしまう

五色の衣に身を伏して　佐用姫の舟が　流れ着く。

浦ノ崎に梨の花のように　白く　綺麗な　死に顔で。。。

それでも　狭手彦恋しいと　姫はやしろを抜けだして

おそあきには　ひれを　ふるそうな。

何も答えぬ　沖合に　

猿が憐れと　ゆすの枝　猿笛を吹いて　なぐさめる。

泣いても　泣いても　泣ききれぬ　千年経っても　まだ涙。

かぶと蟹さえ　前後ろ　生涯夫婦で　連れ添うのに

伊万里の娘が　泣く夜は　姫も一緒に　泣くそうな。

猿も　月夜に　笛ふいて　人の別れを　むぞうげな

昔も今も　むぞうげな。

恋の別れを　泣くそうな。


松浦佐用姫の伝説は、日本三大悲恋伝説の一つと言われるほどの　悲恋の物語です。
地域によって、また伝わる書物によって、少しずつ内容が違うようです。
伊万里に伝わるお話では、「６世紀ごろ、朝鮮半島へ出征していった恋人の大伴狭手彦（おおとものさでひこ）を追って、小舟で船出した佐代姫の舟が、嵐にあって山代町浦之崎に流れ着きました。そのときはもう佐用姫は亡くなっていたので、浦之崎の人びとは墓をつくって大切におまつりした」ということです。
狭手彦との別れを悲しむあまり、七日七晩泣き続け、最後には石になってしまった・・・という形もあるようで、これもまた悲しすぎる結末です。

いずれにしても、この「佐用姫猿笛」の歌詞には、愛する人との別れを悲しむ佐用姫の辛い思いが満載で、「泣いても泣いても　泣ききれぬ。　千年経っても　まだ涙。」を歌うときなんて、「十年や百年じゃない、千年ですよ！千年」と、叫んでしまうの＾＾；